The L Word

Na After Ellen byl zveřejněn čerstvý rozhovor s Jennifer Beals, kde se rozpovídala nejen o své nejnovější roli v seriálu Ride-Along, ale také o svých zkušenostech z natáčeni Lie To Me a hlavně o tom, jakým způsobem se ohlíží na TLW.

V této novince najdete přeložených jen několik nejzajímavějších otázek. Celý rozhovor si můžete v originále přečíst na webu AE.

AE: Jaké to bylo číst scénáře a projekty poté, co jste byla tolik let v projektu, která řídily a poháněly ženy?

JB: upřímně bylo příjemné být na place, kde se sem tam mihnul i muž [smích]. Ale bylo to také dost matoucí, protože jsem šest let hrála Bette a flirtovala se ženami a byla s nimi v rámci své postavy. Takže když jsem přišla do Anatomie lži (Lie To Me) a byla na place v tom kostýmku, můj mozek si myslel, že hraju lesbickou postavu.

Takže jsem na place a flirtuju ve scéně s postavou Kelli Williams a Tim Roth říká „Počkat, počkat! Ty nemáš flirtovat s ní, ale semnou! Tohle je podvod!“ A bylo to v podstatě automatické, že má postava flirtovala s touto ženou. Bylo to jako autopilot.

AE: Jaké ohlasy dostáváte na The L Word Book?

JB: Mám pocit, jakobych dělala rodinné album určené k širokému prodeji, což je trochu bizardní, ale lidé jsou z toho nadšeni. Zrovna jsme dali do prodeje výtisky fotek a těm se taky daří. Výtěžek z jejich prodeje jde momentálně na Partners in Health, jejich program pro zdraví žen, který provozuji na Haiti a na City of Joy v Kongu.

AE: Umístila jste se jako 7 v žebříčku AE’s Hot 100, první v ženách nad 40 let a rovněž první v žebříčku Barevných žen. Co pro vás znamená tak obrovská podpora lesbických žen rok po ukončení seriálu.

JB: Páni! Musím říct a to říkám svým kolegům v Ride-Along, že fanoušci TLW jsou ti nejvěrnější a neúžasnější. Nic od vás nechtějí – jen vám chtějí poděkovat a to je opravdu milé. Jsou to ti nejlepší fanoušci jaké jsem kdy měla.

Chodí za mnou a děkují mi, že jsem tu roli vzala, jakoby to samo o sobě nebyla ta nejúžasnější věc, jaká se mi v profesionálním životě přihodila. Nejen, že jsem si zahrála úžasnou roli, ale seriál se zapsal do historie. Nebyla to jen práce; dělali jsme to za určitým účelem a myslím, že všichni to brali vážně.