„Na základě mých vlastních zkušeností a zkušeností mých přátel jsem chtěla napsat sexy, vtipné a zajímavé drama, které by odráželo jaké to je být mladá gay žena v dnešní Británii. The L Word jsem milovala, ale je na čase abychom se podívali také na současné Britské lesby se vším tím špatným počasím, výlety do hospod a potlačovanými emocemi, které se k tomu váží. Bude to vtipné a plné patosu, protože má zkušenost je, že přesně takový je i život.“

Ruta Gedmintas hraje Frankie, neuctivou a provokativní fotografku, která se vyhýbá závazkům za všech okolností; Laura Fraser hraje Cat – bývalku Frankie, která je proti jejímu kouzlu imunní tak, jak se ji to zrovna hodí;  a Fiona Button hraje Tess – Catitu nejlepší kamarádku a spolubydlící, která má ve zvyku přitahovat ty nejrůznější typy nesprávných žen. V dalších rolích se v seriálu objeví Roxanne McKee jako Lou, Emun Elliott jako Jay, Heather Peace jako Sam, James Anthony Pearson jako Ed a Tom Mannion jako strýc Frankie, Cameron – včetně dalších.

A NIGHT FOR DYING TIGERS – Trailer from Cinemanovel Films on Vimeo.

Janina Gavankar si zahraje zástupkyni šerifa Leight Turner, která je velmi sebevědomá. Neustále má připravenou uštěpačnou poznámku nebo ostrý postřeh. Jeji drsňácký zevnějšek může někoho zastrašit, ale ti, kdo ji poznají blíže objeví i záblesk zranitelnosti, kterou se snaží všemožně zakrýt.

Informace o dalších postavách najdete na webu abc.com

Chaiken nenavštívila „plac“, aby náhodou neovlivnila životy těchto žen. Proces revizí – kdy producenti na týdenních setkáních rozebírají záběry z posledního týdne – nebyly až tak jiné, než by čekala. “Zajímavé je, že postup je stejný. Dobrý příběh je dobrý příběh.”

Zároveň dodává, že pokud bude projekt úspěšný, příští série se bude odehrávat v Brooklynu, NY.

*Typické :-X

Jane poznala Laru na akci pro National Center for Lesbian Rights v květnu 2009. Své zasnoubení pár oznámil na Zlatých glóbech v lednu tohoto roku. Svatba proběhla jako malá soukromá oslava v restauraci Blue Heron Restaurant. Na události bylo okolo 20 hostů, k večeři se podávala kachana, mořské plody a třípatrový vanilkový dort s čokoládovou náplní.

Před svatbou Jane prozradila magazínu People, že je nádherné, že ve svém věku 49 let konečně našla někoho, s kým chce být. „Mám štěstí… s touto ženou se chystám strávit každý den.“ V NY Times vyšlo k příležitosti této události krásné svatební oznámení.

Ještě jednou velká gratulace a přejeme spoustu šťastných společných let. Congratulations to the happy couple. :)

V této novince najdete přeložených jen několik nejzajímavějších otázek. Celý rozhovor si můžete v originále přečíst na webu AE.

AE: Jaké to bylo číst scénáře a projekty poté, co jste byla tolik let v projektu, která řídily a poháněly ženy?

JB: upřímně bylo příjemné být na place, kde se sem tam mihnul i muž [smích]. Ale bylo to také dost matoucí, protože jsem šest let hrála Bette a flirtovala se ženami a byla s nimi v rámci své postavy. Takže když jsem přišla do Anatomie lži (Lie To Me) a byla na place v tom kostýmku, můj mozek si myslel, že hraju lesbickou postavu.

Takže jsem na place a flirtuju ve scéně s postavou Kelli Williams a Tim Roth říká „Počkat, počkat! Ty nemáš flirtovat s ní, ale semnou! Tohle je podvod!“ A bylo to v podstatě automatické, že má postava flirtovala s touto ženou. Bylo to jako autopilot.

AE: Jaké ohlasy dostáváte na The L Word Book?

JB: Mám pocit, jakobych dělala rodinné album určené k širokému prodeji, což je trochu bizardní, ale lidé jsou z toho nadšeni. Zrovna jsme dali do prodeje výtisky fotek a těm se taky daří. Výtěžek z jejich prodeje jde momentálně na Partners in Health, jejich program pro zdraví žen, který provozuji na Haiti a na City of Joy v Kongu.

AE: Umístila jste se jako 7 v žebříčku AE’s Hot 100, první v ženách nad 40 let a rovněž první v žebříčku Barevných žen. Co pro vás znamená tak obrovská podpora lesbických žen rok po ukončení seriálu.

JB: Páni! Musím říct a to říkám svým kolegům v Ride-Along, že fanoušci TLW jsou ti nejvěrnější a neúžasnější. Nic od vás nechtějí – jen vám chtějí poděkovat a to je opravdu milé. Jsou to ti nejlepší fanoušci jaké jsem kdy měla.

Chodí za mnou a děkují mi, že jsem tu roli vzala, jakoby to samo o sobě nebyla ta nejúžasnější věc, jaká se mi v profesionálním životě přihodila. Nejen, že jsem si zahrála úžasnou roli, ale seriál se zapsal do historie. Nebyla to jen práce; dělali jsme to za určitým účelem a myslím, že všichni to brali vážně.